Darjeeling: It-tibdil fil-klima, ir-riċessjoni fis-swieq globali, il-kompetizzjoni minn varjetajiet ta’ tè min-Nepal, u n-nuqqas ta’ qbil bejn l-ispejjeż tal-produzzjoni u l-prezz tagħha poġġew l-industrija tat-te f’Darjeeling f’riskju, IndiaSpend rapport fuq l-art mill-ġonna tat-te sabet.
Magħruf mad-dinja kollha bħala l-'xampanja' tat-tejiet Indjani, it-te Darjeeling joqgħod għal tejiet mill-għoljiet ta' Nilgiri fin-Nofsinhar tal-Indja u minn Assam. It-togħma unika tiegħu, maħsuba li hija indotta mill-bilanċ tajjeb ta’ xemx, xita, ċpar u aċidità tal-ħamrija fil-Himalaya, u mnittfa bl-idejn, rebħet it-te Darjeeling “il-patroċinju u r-rikonoxximent ta’ konsumaturi għaqlin madwar id-dinja għal aktar minn seklu”, jgħid il-Bord tat-te tal-Indja fuq tiegħu websajt. "Id-Darjeeling Tea li jistħoqqlu ismu ma jistax jitkabbar jew jiġi manifatturat imkien ieħor fid-dinja."
It-te Darjeeling bil-kulur metalliku qawwi tiegħu kien il- l-ewwel prodott tal-pajjiż li jingħata t-trademark tal-Indikazzjoni Ġeografika (GI) fl-2004.
Minkejja dawn l-akkomodazzjonijiet, il-produzzjoni tat-tè, u d-domanda tiegħu kemm fis-swieq domestiċi kif ukoll internazzjonali, qed tonqos, jgħidu l-esperti.
Din hija l-ewwel storja f’sensiela dwar l-industrija tat-te Darjeeling. L-ewwel parti se tagħti dettalji dwar kif it-tibdil fil-klima u l-kunsiderazzjonijiet ekonomiċi qed jaffettwaw l-industrija, filwaqt li t-tieni se tiffoka fuq il-kundizzjoni u d-drittijiet tal-ħaddiema fil-pjantaġġuni tat-te.
Kif it-te Darjeeling sar isem tad-dar
Weraq minn pjanta msejħa Camillia sinensis jipproduċi dak li hu magħruf bħala Te Darjeeling. L-impjant inġieb għall-ewwel darba f'Darjeeling minn Arthur Campbell tal-East India Company fi 1841. Sal-1874 kien hemm 113-il ġonna tat-te madwar l-għoljiet ta’ Darjeeling, ir-reġjun ta’ Dooars u Terai – għoljiet tal-Ħimalaja – mifruxa madwar id-distretti ta’ Darjeeling, Kalimpong, Jalpaiguri u Alipurduar tal-lum fil-Bengal tal-Punent. In-numru tela' għal 156 sal-1914 bi produzzjoni tal-għelejjel ta' aktar minn 8.16 miljun kilogramma, kiteb l-awtur Basant B Lama fl-2008 tiegħu. ktieb, 'L-Istorja ta' Darjeeling', li tikkwota statistika tal-gvern ta' Bengal mill-1915. Illum, madwar 10 miljun kilogramma tat-te jitkabbar kull sena, jistma l-Bord tat-te tal-Indja.
Il-fenomenu dejjem jikber tal-kummerċ tat-te introduċa bidla demografika f'Darjeeling hekk kif ħafna ħaddiema tal-istima 40,000 fil 1914, fil-ġonna tat-te fl-għoljiet u r-reġjun ta 'Dooars Terai kienu immigranti minn Nepal ġirien u mill-plateau ta' Chhota Nagpur.
L-industrija madwar Darjeeling saret wieħed mill-prinċipali sorsi ta’ għajxien fir-reġjun.
"Minbarra li timpjega direttament numru kbir ta' ħaddiema tal-pjantaġġuni, l-industrija tat-te tipprovdi wkoll impjieg indirett lil numru kbir ta' persuni oħra fi stabbilimenti tat-trasport, imħażen, lukandi, skejjel, sptarijiet, ditti tal-kummerċ u unitajiet ta' manifattura ta' input agrikoli," kiteb Pratima Chamling Rai, professur fl-Università ta 'Raiganj fil-Bengal tal-Punent, fil- Ġurnal Internazzjonali tax-Xjenza u l-Inġinerija Applikata f'Ġunju 2019.
Kriżi tat-tibdil fil-klima
Il-bidla fil-klima laqtet il-kwalità u l-produzzjoni tat-te Darjeeling. Skond 2013 studju minn riċerkaturi fil- Ċentru ta' Riċerka u Żvilupp tat-Te Darjeeling, it-tibdil fil-klima naqqas il-produzzjoni b'"41.97% u 30.90% meta mqabbel mal-1993 u l-2002 rispettivament".
L-istudju qal li l-produzzjoni tat-tè, "uċuħ tar-raba 'mited mix-xita mkabbra f'reġjuni agroekoloġiċi differenti", hija influwenzata l-aktar minn fatturi ambjentali, bħax-xita totali annwali u d-distribuzzjoni tagħha, it-temperatura u r-radjazzjoni solari.
L-istudju sab li t-temperatura fiż-żona żdiedet b'0.51 grad Celsius mill-1993 sal-2012, ix-xita annwali naqset b'152.50 ċm u l-umdità relattiva b'16.07%, li wassal għal "tnaqqis ġenerali fil-produzzjoni".
Anke jekk il-medja totali tax-xita hija biżżejjed biex tipprovdi dak meħtieġ 10 tunnellati ilma kuljum biex jimmaturaw pjanti tat-te Darjeeling wieqfa f'żona ta 'ettaru wieħed, id-distribuzzjoni tax-xita hija problema kbira.
“Il-livell tal-ilma ta’ taħt l-art niżel filwaqt li issa jibda l-istaġun nixfa,” qal Sandeep Mukherjee, Konsulent Prinċipali tad-Darjeeling-Indian Tea Association (DITA). L-Assoċjazzjoni Indjana tat-Te (ITA) hija l-eqdem assoċjazzjoni ta 'produtturi tat-te fl-Indja.
Anshuman Kanoria, iċ-chairman tal-Assoċjazzjoni Indjana tal-Esportaturi tat-Te (ITEA), reġgħet l-istess. “Kull sena jkun hemm nixfa fix-xitwa [tard] li taffettwa l-ewwel flush [maħsuda bejn nofs Frar u April, it-te first flush huwa żgħir u aħdar]. Kull sena xita mhux staġjonali tibda f'April u mbagħad ikollna xita torrenzjali f'Mejju u Ġunju li hija l-ogħla perjodu ta' kwalità tat-tieni flush [maħsuda bejn Mejju u Ġunju, it-tieni flush tea leaves huma sħaħ u huma aktar skur mill-ewwel flush. ]. Huwa l-perjodu ta’ dħul għoli u t-temp ħażin qed jaffettwa l-aqwa kwalità tat-te Darjeeling.”
Żieda fit-temperatura fil-Dooars u r-reġjun Terai u fl-għoljiet qed jaffettwaw ir-rendiment fil-ġonna tat-te. Fir-ritratt, Happy Valley Tea Estate.
Huwa importanti li jiġu implimentati miżuri ta 'adattament fil-pjantaġġuni tat-te biex jimminimizzaw l-impatti ħżiena tat-tibdil fil-klima mingħajr dewmien, peress li jeħtieġ perjodu konsiderevoli ta' żmien biex iseħħu bidliet f'sistema ta 'għelejjel tas-siġar bħall-kultivazzjoni tat-te, jgħidu riċerkaturi.
"L-Istituti tar-Riċerka tat-Te qed jaħdmu fuq dan biex jegħlbu l-problema biex jiżviluppaw 'kloni reżistenti għall-klima'," qal id-Deputat Chairman tal-Bord tat-Te tal-Indja, Saurav Pahari, bi tweġiba għal email li tfittex informazzjoni dwar il-passi li l-gvern għamel. ħa biex jiġġieled it-tibdil fil-klima.
Domanda li qed tonqos
Id-domanda u l-produzzjoni tat-te Darjeeling ilhom jaqgħu kemm fis-swieq domestiċi kif ukoll internazzjonali għal xi żmien, u l-esperti qalu li s-sitwazzjoni marret għall-agħar meta r-Russja invadiet l-Ukrajna kmieni fl-2022.
Skond istatistika rilaxxat mill - Bord tat-te tal-Indja, il-produzzjoni tat-te Darjeeling kienet biss madwar 7 miljun kilogramma fl-2021.
Minħabba l-gwerra li għaddejja bejn ir-Russja u l-Ukrajna, u s-sanzjonijiet fuq ir-Russja, xerrejja ewlenin Ewropej jew waqfu jixtru t-te Darjeeling jew qed iħallsu inqas għalih, spjega Kanoria tal-ITEA.
"Is-sitwazzjoni tal-esportazzjoni marret għall-agħar minħabba r-riċessjoni fl-Ewropa," qal Mukherjee tad-DITA, u żied li 2.84 miljun kilogramma biss ta 'tè Darjeeling ġew esportati fl-2022 (sa Novembru) meta mqabbla ma' 3.5 miljun fl-2021.
Minbarra l-Ewropa, il-Ġappun huwa wkoll suq ewlieni tat-te Darjeeling. Madankollu, bil-valur tal-Yen jiżżerżaq kontra d-Dollaru Amerikan, il-bejjiegħa tat-te Darjeeling qed jonqsu milli jġibu prezzijiet tajbin għall-prodotti tagħhom mill-Ġappuniżi, spjega Kanoria.
Kanoria, iċ-ċermen tal-ITEA, qal li minkejja żieda fl-ispiża tal-produzzjoni bi 30% fuq bażi ta’ sena għal sena, il-prezz medju tat-te Darjeeling fl-aħħar erba’ bejgħ bl-irkant fl-2021 kien naqas milli jikkumpensa lill-produtturi tat-te b’mod adegwat.
Migrazzjoni bħala riżultat tal-moviment Gorkhaland
Is-sitwazzjoni fil-ġonna tat-te ta 'Bengal tat-Tramuntana marret għall-agħar matul l-għeluq ta' 104 jum minħabba l- Moviment Gorkhaland 2017. Protesti vjolenti kienu qabdu madwar l-għoljiet ta’ Darjeeling wara li l-gvern tal-Bengal tal-Punent iddikjara l-Bengali bħala suġġett obbligatorju fl-iskejjel kollha fl-istat. Sejħilha an impożizzjoni tal-Bengali kultura fuq il-popolazzjoni ta 'l-għoljiet li titkellem in-Nepal, il-Gorkha Janmukti Morcha (GJM) reġgħet qabdet id-domanda li ilha żmien twil ta' stat separat ta 'Gorkhaland.
(Jekk possibbli immaġni tal-fajl tal-moviment tal-2017 tista' titqiegħed hawn jew l-istampa ta' hawn fuq tista' tintuża bħala rappreżentattiva. Caption: Il-moviment Gorkhaland tal-2017 reġa' qabad il-vjolenza li l-għoljiet ta' Darjeeling raw matul is-snin 80.
“Peress li n-nies ma tħallsux meta ngħalqu l-oqsma tat-te, ħafna ħaddiema emigraw barra mill-għoljiet għal opportunitajiet ta’ xogħol. Ħafna minnhom ma rritornawx fl-oqsma tat-te,” qalet Sumendra Tamang, attivista soċjali li taħdem għad-drittijiet tal-ħaddiema tat-te fit-Tramuntana tal-Bengal, u twaħħal it-taqlib politiku għall-emigrazzjoni fuq skala kbira mill-għoljiet. “In-nies mhux biss ħarġu lejn partijiet oħra tal-Bengal tal-Punent jew l-Indja, iżda wkoll lejn pajjiżi tal-Lvant Nofsani bħall-Qatar u l-Oman. Bħala riżultat, nuqqas kbir ta’ ħaddiema laqat il-pjantaġġuni tat-te.”
"Saret obbligatorju għall-ħaddiema tat-te li jibagħtu mill-inqas persuna waħda mill-familja, jekk mhux kulħadd, barra għal prospett aħjar," qal Dawa Sherpa, studjuż tal-PhD fiċ-Ċentru għall-Istudji Ekonomiċi fl-Università Jawaharlal Nehru ta 'Delhi. "Ir-rimessi mibgħuta lura d-dar qed iżżomm lill-familji ġewwa l-ġonna tat-te milli jaqgħu barra." [It-tieni parti ta’ din is-serje se tagħti dettalji dwar il-kundizzjonijiet tal-ħaddiema tat-te fil-pjantaġġuni.]
Il-migrazzjoni, madankollu, intensifikat problema oħra: it-traffikanti tal-bnedmin li jqarrqu lin-nisa għall-iskjavitù tas-sess jew jisfurzawhom jaħdmu bħala ħaddiema fi bliet metropolitani.
"Ġeneralment, nisa migranti mill-għoljiet jispiċċaw bħala ħaddiema tas-sess jekk jaqgħu f'idejn ħżiena tat-traffikanti, filwaqt li nies minn Dooars u r-reġjun ta' Terai huma mħajjar jaħdmu f'impjiegi ta' xogħol intensiv bi ħlas baxx f'siti tal-kostruzzjoni jew bħala qaddejja," qal Nirnay John Chetri ta' Marg NGO, li tiġġieled it-traffikar tal-bnedmin fit-Tramuntana ta' Bengal u tgħin lis-superstiti salvati. "Ħafna minnhom jispiċċaw maqbuda mingħajr dawl fit-tarf tal-mina."
Per eżempju, dan tirrapporta L-Istampa wera kif tfajliet ġew traffikati 'l barra mill-ġonna tat-te fin-North Bengal u sfurzati għal surrogacy illegali u mdaħħla b'kuntrabandu lejn il-Bangladesh ġirien, in-Nepal u l-Myanmar. Il-Kummissarju tal-Pulizija ta’ Siliguri irreġistra 22 każ ta’ traffikar bejn l-2019 u l-2021, filwaqt li d-distrett ta’ Darjeeling irrapporta wieħed fl-2019 u Alipurduar tlieta kull wieħed fl-2019, 2020 u 2021, skont ir-rapport.
Triq għal Happy Valley Tea Estate. Imħajjar minn impjiegi li jħallsu aħjar u l-prospett ta’ ħajja aħjar barra minn Darjeeling, il-ħaddiema tal-pjantaġġuni tat-te ħafna drabi jkunu maqbuda f’nisġa ta’ traffikar jew sfruttament tal-bnedmin.
Iżda dawk li ma jagħmlux qligħ jgħidu li n-numri mhumiex irrapportati biżżejjed. “Il-pulizija, għall-ewwel, toqgħod lura milli tressaq ilment meta familja tmur tirrapporta membru nieqes mid-dar tagħhom,” qal Chetri. Anke jekk jirreġistraw ilment nieqes u jsibu l-persuna, il-familja u l-vittma tat-traffikar sesswali ma jridux li l-investigazzjoni tal-pulizija tkompli minħabba l-istigma tas-soċjetà u l-imbarazzament pubbliku, żied Chetri.
Dan il-korrispondent ġie riferut lill-Ispettur Biswajit Majumder mill-kwartieri ġenerali tal-Kummissarju tal-Pulizija ta’ Siliguri biex jitkellem dwar inċidenti ta’ traffikar tal-bnedmin fil-ġonna tat-te taħt il-ġurisdizzjoni tiegħu.
Majumder, spettur fl-Uffiċċju tal-Persuni Neqsin tal-Kummissarju tal-Pulizija ta’ Siliguri qal, “Malli nirċievu ilment nieqes, jitqajjem ‘messaġġ kollu kkonċernat’ permezz tal-portal tas-CID tagħna jekk il-każ jinvolvi minorenni. Jekk il-vittma għandha aktar minn 18-il sena, nitolbu lill-familji jistennew jumejn jew tlett ijiem qabel jirreġistraw il-każ,” qal.
L-Ispettur Majumder irrifjuta li jikkummenta dwar il-protokoll tal-pulizija għall-investigazzjoni f'każijiet ta' traffikar tal-bnedmin, peress li huwa "mhux l-awtorità t-tajba biex jitkellem dwaru". Qal li l-pulizija toffri kull tip ta’ għajnuna lill-familji meta wieħed iqis is-sensittività tas-sitwazzjoni.
Bgħatna email lill-kummissarju tal-pulizija fejn talbu data dwar każijiet ta’ traffikar kif ukoll għal kummenti dwar il-problemi li ressaq Chetri. Aħna se naġġornaw l-istorja meta nirċievu tweġiba.
Kompetizzjoni minn tè orħos min-Nepal
Sadanittant, hekk kif il-forza tax-xogħol naqset minħabba l-migrazzjoni 'l barra, u l-għeluq ta' Gorkhaland kellu impatt fuq il-produzzjoni, it-te Darjeeling kuġin min-Nepal deher bħala alternattiva rħisa fis-swieq.
“[Minħabba volumi kbar ta’ tè inferjuri li joriġinaw min-Nepal jiġu mmarkati b’mod żbaljat bħala tè Darjeeling, il-prezzijiet primjum tat-te Darjeeling awtentiku fis-swieq globali qed jesperjenzaw tnaqqis,” skont 2022. tirrapporta minn kumitat permanenti Parlamentari dwar il-Kummerċ, intitolat 'Kwistjonijiet li jaffettwaw l-Industrija Indjana tat-Te speċjalment fir-Reġjun ta' Darjeeling'.
Ħaddiem tal-pjantaġġuni tat-te jneħħi l-weraq tat-te bl-idejn fit-Tukvar Tea Estate ta’ Darjeeling, 17 ta’ Novembru, 2022. L-istat prekarju tal-industrija tat-te ta’ Darjeeling poġġa wkoll l-għajxien tal-ħaddiema tagħha f’riskju.
L-ispiża aktar baxxa tat-te min-Nepal hija minħabba "l-ispiża baxxa tagħhom ta 'produzzjoni u l-proċess ta' manifattura inferjuri", qal ir-rapport. L-"industrija tat-te hija s-sinsla tal-ekonomija tad-distrett ta' Darjeeling fil-Bengal tal-Punent u ż-żieda fid-dupliċità ta' Darjeeling Tea toħloq theddida għall-produzzjoni tat-tè u l-għajxien ta' dawk li jkabbru t-te żgħar fir-reġjun".
Il-Bord tat-Te, f'assoċjazzjoni mal-Ministeru tal-Kummerċ, ma ħalla d-distributuri milli jqassmu tè importat. L-esportaturi ġew ukoll pprojbiti milli jesportaw tè importat, qal l-uffiċċju tas-Sur Pahari.
Ix-xerrejja reġistrati ġew ukoll diretti biex ma jħalltux tè Darjeeling awtentiku mat-te importat.
L-ewwel lockdown minħabba Covid-19, qed jibda Marzu tal-2020, kien id-“dwiefer finali fit-tebut” għal ħafna produtturi tat-te, li għadhom qed jirkupraw mill-impatt tiegħu, qal Tamang, l-attivist soċjali. Xi sidien tal-pjantaġġuni tat-te biegħu l-proprjetà tagħhom, inkluż sitta minn 10 estates proprjetà ta’ The Darjeeling Organic Tea Estates Private Limited (DOTEPL).
Turiżmu tat-te
Fi sforz biex isalva l-industrija tat-te Darjeeling u jtejjeb l-istandards tal-għajxien tal-ħaddiema u l-familji tagħhom, il-Gvern tal-Bengal tal-Punent ħabbar il-'It-Turiżmu tat-Te u l-Politika tan-Negozju Alleat, 2019′. Ippermetta għaqda estensiva bejn l-industrija tat-te tal-istat, impjegatur kbir f'Darjeeling, u t-turiżmu, wieħed mill-prinċipali setturi li jaqilgħu dħul ta’ Darjeeling.
Il-politika ppermettiet li l-artijiet tat-te jutilizzaw 15% tal-artijiet tagħhom, jew massimu ta’ 150 acres, għat-turiżmu tat-te u attivitajiet oħra ta’ negozju alleati bħal “ċentri tal-benessri, istituzzjonijiet edukattivi, ċentri kulturali/rikreattivi u ta’ esibizzjoni, florikultura, pjanti mediċinali, ikel. unitajiet tal-ipproċessar, unitajiet tal-ippakkjar eċċ”.
Ftit wara d-dikjarazzjoni tar-regoli l-ġodda tat-turiżmu tat-te, il-katina tal-lukandi lussużi Taj imwaqqaf resort u spa, jismu Chia Kutir, ġewwa l-famuż Makaibari Tea Estate fl-għoljiet ta’ Darjeeling. Il-miġja ta 'lukanda Taj fi ġnien tat-te ta' Darjeeling fetħet l-għargħar għal proġetti simili ta 'turiżmu upscale fi pjantaġġuni oħra, bħall-Kanchan View Tea Estate.
Kanchan View Tea Estate, magħrufa bħala Rungeet Tea Garden sal-2002, irrappurtat ppjanati proġetti turistiċi jiswew aktar minn Rs 200 crore wara l-politika ġdida tat-turiżmu tat-te.
Madankollu, id-deċiżjoni ma niżlitx tajjeb mal-ħaddiema tal-ġnien tat-te. Waqt li allegaw li t-tmexxija tal-ġnien tat-te naqset milli tneħħi d-drittijiet tagħhom u s-salarji li kien fadal "minħabba nuqqas ta' fondi", qalu l-ħaddiema. IndiaSpend staqsew kif is-sidien [tal-Kanchan View] kienu qed jimmaniġġjaw il-fondi għal-lukandi u r-resorts.
“Is-salarji u l-bonuses tagħna kienu dovuti. Il-maniġment qal li ma kellux fondi. Imma kellhom flus biex jibnu lukandi ta’ ħames stilel. Dan huwa inaċċettabbli,” qal ħaddiem fil-Kanchan View Tea Estate, li ma xtaqx li jissemma.
Kostruzzjoni tar-resort propost ġewwa Kanchan View Tea Estate li twaqqaf temporanjament. Fir-ritratt fl-24 ta’ Ġunju 2022.
Huma allegaw ukoll li l-ġestjoni tal-proprjetà tat-te kienet qed tippjana li tibni resort fil-post tal-ħaddiema. Basti jew slum billi jitwaqqa’ djarhom. Il-ħaddiema jakkużaw ukoll lill-awtoritajiet ta’ Kanchan View li qerdu l-pjanti tat-te biex jagħmlu post għall-attivitajiet turistiċi, ‘le’ strett skont il-politika tal-2019.
L-esperti qalu li għadu kmieni biex jiġi vvalutat jekk din il-politika ġdida hix se tkun ta’ benefiċċju għall-pjantaġġuni tat-te u l-ħaddiema tagħha.
Aħna lħaqna mad-Dipartiment tat-Turiżmu u l-Korporazzjoni għall-Iżvilupp tat-Turiżmu tal-Bengal tal-Punent, permezz ta 'telefonata u email biex infittxu l-kummenti tagħhom dwar il-politika l-ġdida u kif din qed tgħin it-turiżmu tat-te fil-Bengal tat-Tramuntana. Din l-istorja se tiġi aġġornata meta jwieġbu.
L-ebda waħda minn dawn il-problemi fil-ġonna tat-te ma ħarġet matul il-lejl; esperti jgħidu li huma riżultati ta’ negliġenza ta’ għexieren ta’ snin mis-sidien, illitteriżmu tal-ħaddiema u politika opportunistika minn mexxejja lokali u trejdjunjins.
Dawn l-isfidi għall-industrija tat-te Darjeeling fissru li l-pagi tal-ħaddiema u l-kundizzjonijiet tal-għajxien tagħhom ma tjiebux. Dan, flimkien ma 'kwistjonijiet ta' wirt fil-liġijiet tax-xogħol u nuqqas ta 'appoġġ tal-gvern, wassal għal nuqqas ta' sodisfazzjon fost il-ħaddiema fil-pjantaġġuni tat-te fiż-żona, u wassal għal ċiklu negattiv għall-industrija. It-tieni parti tas-sensiela tagħna tidħol fil-kwistjonijiet tad-drittijiet tal-ħaddiema fil-pjantaġġuni f'Darjeeling.
Sors: https://www.eastmojo.com